квадроцикл российского производства

Квадроциклы имеют аббревиатуру "ATV" (all terrain vehicle), что в вольном переводе с английского языка значит - «транспорт, предназначение которого - ездить там, где нет никаких дорог», а в просторечье – «мотовездеход».
Не зависимо от того, весна на улице или зима, дождь или метель, ATV обладают отличной проходимостью, недоступной ни одному транспортному средству.

Эту аббревиатуру можно перевести и как "транспорт повышенной проходимости", но суть одна - лучшего средства для передвижения по песку, лесам и болотам, просто не найти. А когда я была совсем новичком и только собиралась покупать квадроцикл, то думала, что "ATV" - это название моделей, обладающих какими-то определёнными общими характеристиками.

RM GAMAX AX600 компания выпустила несколько новых бюджетных моделей российского производства под названием "Рысь". Сюда вошла новая линейка российских квадроциклов компании "Русская механика"

Evgenj писал(а):RM GAMAX AX600 компания выпустила несколько новых бюджетных моделей российского производства

В данном случае уместно говорить о российской сборке, а не о российском производстве. RM-Gamax AX600 разработан и выпускается на Тайване компанией Gamax-moto.